要对原来看我翻译漫画的列位说声对不住，最近事情太多，好久没有继续了。不过挺了这段时间倒是有个额外的收获——挖掘出了大量潜水者！

 

我 MSN 上那帮同事、熟人……总之平时以为不屑于上我空间的家伙们，不少纷纷跑来问我咋不继续翻译了！

 

真是一身冷汗啊！还好我基本严守着开张词里的原则，不写什么涉及到现实生活中周围其他人的东西，要不这一堆潜水者，还不早把我吃了！！！活下来真好~~~

 

---

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不好意思，让赏光的各位久等了！

 

离开北京的时候，全国还都一片喊热之声，谁知道老天爷变脸也比翻书还快，刚在上海睡了一个舒坦觉，寒流就霸占了大半个中国，上海的气温也降到了零下五度！可怜我走的时候连件毛衣也没有带，在上海被冻了个半死！盘点了一下个人资产负债情况（欠公家和别人n笔，估计不还是不行的；别人欠我n笔，估计追讨是没有希望的），看看全国冬装商人泪痕未干就已爬满淫笑的那一张张面目，我一狠心、一咬牙、一跺脚，我硬挺吧！于是也就没舍得在资本主义的上海买身厚衣服！

 

回到北京，缓了这好多天，手指头才渐渐灵活起来！废话少说，继续漫画翻译工作——

 

老板去休假？这简直是一件可遇而不可求的好事！而更加登峰造极的狗屎运恐怕要数韦利碰到的这种情况了——老板去度长假，还委派你来做代理老板！傻瓜才会放过这个暴虐地释放人性阴暗面的机会！而生活是有它自己的固定规律的，例如老板总会回来！于是一切归于常态，联想起那句经典的“尘埃落定”我们便称这种大喜大悲的循环为“龌龊落定”~~~~~~

 

---

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

迪尔伯特（Dilbert）是斯科特.亚当斯在1991年创造的一个漫画人物，并由此形成了一些列著名的商业讽刺漫画。斯科特.亚当斯最初只是由感而发地绘制了一些漫画放在自己的网站上，但是几周后，当他想停止绘制这些漫画时，受到大量的爱好者的强烈反对，他甚至收到了如果停笔就有可能被谋杀的威胁。

 

迪尔伯特是一名工程师，他诚实、认真地工作，期间默默无闻、任劳任怨，却由于生存在一家白痴式管理的企业，最后也成为一名白痴。

 

迪尔伯特系列漫画的含义就在于讽刺所有的企业管理原则，挖苦管理上的一些奇谈怪论，讽刺在一般人看来很高雅、舒适、令人艳羡的白领生活，告诫企业如何防止或避免这种白痴式管理，也就是说：一个没有专业特长或最没有能力的雇员将被提升到最高管理层，原因在于他造成的损失和浪费的资源最少。同时，迪尔伯特漫画也挖苦了传统管理体制或曰成熟管理体制，在这种体制内，一个高素质或最能干的雇员将有机会获得晋升，一系列的晋升直到使其坐上无法胜任的职位，而最后这个职位会毁了他。

---

 

 

---

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---